1
00:00:00,863 --> 00:00:05,863
ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:05,863 --> 00:00:10,143
Няма сравнение, няма равен.

3
00:00:15,103 --> 00:00:18,463
Майсторе, късно е.

4
00:00:18,543 --> 00:00:22,463
Трябва да побързаме по пътя...

5
00:00:27,663 --> 00:00:31,223
Исках да бъда лоялен поданик.

6
00:00:31,583 --> 00:00:34,463
Но достигайки тази височина,

7
00:00:34,983 --> 00:00:38,343
какво им остава на тези учени?

8
00:00:38,423 --> 00:00:45,423
Защо все още
жадуват за официални звания?

9
00:00:48,863 --> 00:00:52,463
Мисля, че стигнах

10
00:00:52,983 --> 00:00:54,473
краят на моята лоялност.

11
00:00:56,783 --> 00:00:57,783
какво мислиш,

12
00:00:58,183 --> 00:00:59,263
Ваше Височество?

13
00:01:00,303 --> 00:01:02,303
(Престолонаследник, Джу Ю Шенг)

14
00:01:03,623 --> 00:01:06,503
Тогава чичо ми, херцог на Динг,

15
00:01:06,703 --> 00:01:10,223
и 237 членове на семейство Цзян
бяха нарамени и заклани.

16
00:01:11,583 --> 00:01:13,823
53 000 войници от армията на херцога на Динг

17
00:01:14,343 --> 00:01:15,623
бяха опозорени и онеправдани.

18
00:01:17,303 --> 00:01:18,303
и днес,

19
00:01:18,783 --> 00:01:20,453
Интересно колко в Източния дворец

20
00:01:20,743 --> 00:01:22,333
и капиталът ще бъде заклан?

21
00:01:23,903 --> 00:01:25,423
Ти се противопоставяш на трона

22
00:01:26,703 --> 00:01:28,973
и помогна на принц Цин
в предателския си опит за власт.

23
00:01:29,503 --> 00:01:30,863
Оказа се, че това е всичко

24
00:01:31,823 --> 00:01:33,863
изчистване на името
от армията на херцога на Динг.

25
00:01:35,343 --> 00:01:36,583
И вие го обвинявате

26
00:01:37,663 --> 00:01:40,423
върху мен и баща ми.

27
00:01:42,062 --> 00:01:44,333
Когато един владетел подозира министрите си,
те са обречени на смърт.

28
00:01:44,663 --> 00:01:47,223
(Песен Мо)
Наистина ли искаш да кажеш, че съм те онеправдал?

29
00:01:55,823 --> 00:01:56,823
Песен Мо,

30
00:01:57,943 --> 00:01:59,502
Съжалявам те.

31
00:02:00,143 --> 00:02:01,943
Вашето отмъщение е неуместно.

32
00:02:03,703 --> 00:02:04,743
загубих,

33
00:02:06,503 --> 00:02:09,062
но в крайна сметка,
вие също ще загубите всичко.

34
00:02:19,303 --> 00:02:20,903
Ваше Височество!

35
00:02:24,543 --> 00:02:26,743
Бих предпочел да умра

36
00:02:27,343 --> 00:02:28,943
отколкото да позволи на предателя да си направи пътя.

37
00:02:56,663 --> 00:02:58,383
Генерале, намерихме го.

38
00:02:59,823 --> 00:03:00,913
Поздравления, сър.

39
00:03:00,993 --> 00:03:03,073
Кръвната вражда на великия генерал
е наполовина отмъстен.

40
00:03:11,223 --> 00:03:12,223
Той каза

41
00:03:13,063 --> 00:03:14,743
Отмъстих си на грешните хора.

42
00:03:18,463 --> 00:03:20,553
(През зимата на
27-ата година от управлението на Chengping,)

43
00:03:20,973 --> 00:03:22,533
(тъй като императорът е тежко болен,)

44
00:03:22,903 --> 00:03:25,643
(Генерал на ловката кавалерия Song Mo
подкрепи принц Цин.)

45
00:03:25,863 --> 00:03:27,183
(Под прикритието
да се грижа за императора,)

46
00:03:27,263 --> 00:03:28,543
(той предприе атака
в столицата през нощта.)

47
00:03:28,623 --> 00:03:30,903
(Той се опита да изчисти
името на херцога на Динг.)

48
00:03:40,423 --> 00:03:42,223
Притежава над сто оръжия
в тайна е тежко престъпление.

49
00:03:42,303 --> 00:03:44,893
Милейди, знаехте ли, че принц Цин
и генерал Сонг Мо ще се бунтува?

50
00:03:44,973 --> 00:03:46,963
Столицата е в хаос.

51
00:03:47,063 --> 00:03:48,823
Улиците са пълни с
нечестиви войници и бежанци.

52
00:03:48,903 --> 00:03:49,943
Когато самото оцеляване е заложено на карта,

53
00:03:50,023 --> 00:03:51,503
(Dou Zhao, съпруга на Wei Ting Yu)
каква полза от приказките за закон?

54
00:03:51,583 --> 00:03:53,143
-Хвани ги!
-Да госпожо!

55
00:04:02,023 --> 00:04:04,143
Сонг Мо е безмилостен убиец.

56
00:04:04,663 --> 00:04:07,663
Той дори уби
собствения си баща и брат.

57
00:04:08,303 --> 00:04:10,783
Сега той води бунтовнически войски
обратно в столицата.

58
00:04:11,223 --> 00:04:14,543
Всички казват
той ще избие целия град.

59
00:04:14,623 --> 00:04:16,433
Трябваше да бягам, спасявайки живота си!

60
00:04:17,463 --> 00:04:18,862
(Уей Тинг Ю, маркиз на Джининг)
Колко нагло!

61
00:04:18,933 --> 00:04:20,153
Въпроси на съда

62
00:04:20,302 --> 00:04:22,643
не са за нисък слуга
като теб да клюкарстваш.

63
00:04:22,743 --> 00:04:23,783
Бичувайте го по-силно!

64
00:04:25,303 --> 00:04:26,463
Сонг Мо, този предател...

65
00:04:27,623 --> 00:04:28,823
Той е тук за отмъщение.

66
00:04:38,983 --> 00:04:40,823
(Чън Джиа)

67
00:04:58,663 --> 00:04:59,863
(Уан Ге, евнух на
Дирекция на церемониите)

68
00:05:11,263 --> 00:05:12,503
след тази вечер,

69
00:05:12,783 --> 00:05:14,573
Принц Цин ще заеме трона.

70
00:05:15,503 --> 00:05:17,893
Генерал Сонг, ще бъдете признати
с най-големи заслуги.

71
00:05:18,423 --> 00:05:19,423
Позволете ми да предложа

72
00:05:20,023 --> 00:05:21,403
моите поздравления предварително.

73
00:05:21,863 --> 00:05:22,903
трябва да знаеш

74
00:05:23,543 --> 00:05:24,823
че всичко, което съм направил

75
00:05:24,903 --> 00:05:26,863
е единствено да изчисти името на херцог на Динг.

76
00:05:28,063 --> 00:05:29,223
След като срещна Негово Величество,

77
00:05:29,863 --> 00:05:31,943
Ще предам това
на самия принц Цин.

78
00:05:34,783 --> 00:05:37,423
Негово Величество и Негово Величество
водят личен разговор.

79
00:05:37,503 --> 00:05:38,932
Не би било редно да прекъсвам.

80
00:05:39,103 --> 00:05:40,423
След като Негово Височество се възнесе,

81
00:05:41,182 --> 00:05:43,182
за вас ще бъде организирана аудиенция.

82
00:05:44,143 --> 00:05:45,143
много добре

83
00:05:47,943 --> 00:05:49,943
Когато той стане новият владетел,

84
00:05:50,143 --> 00:05:51,263
кажи му да дойде да ме намери.

85
00:05:52,463 --> 00:05:53,743
Всички войски, чуйте командата ми!

86
00:05:54,263 --> 00:05:55,263
Да, генерале!

87
00:05:55,823 --> 00:05:57,593
Ще се преместим в
покрайнините на града

88
00:05:58,783 --> 00:06:00,323
и чакайте указа на императора!

89
00:06:00,813 --> 00:06:01,813
Да, генерале!

90
00:06:11,383 --> 00:06:13,103
(Нов император не може
да се възкачи на трона)

91
00:06:13,263 --> 00:06:15,203
(и бунтовническа армия лагерува
извън столицата,)

92
00:06:15,983 --> 00:06:18,513
(беше задънена улица
това беше прикрит хаос.)

93
00:06:20,343 --> 00:06:22,063
(По онова време никога не бих могъл да си представя)

94
00:06:23,023 --> 00:06:25,963
(Резиденция на маркиз Дзининг)
(че привидно стабилните стени
от това домакинство)

95
00:06:26,263 --> 00:06:28,703
(вече бяха надупчени с пукнатини.)

96
00:06:29,913 --> 00:06:30,943
От тази вечер,

97
00:06:31,503 --> 00:06:33,743
спрете всички банкети,
развлечения и ремонти.

98
00:06:34,303 --> 00:06:35,783
Утре стюардите ще закупят

99
00:06:36,343 --> 00:06:39,343
едномесечен запас от провизии
за домакинството.

100
00:06:40,463 --> 00:06:42,463
Патрулите ще се движат по този маршрут
около имението

101
00:06:42,863 --> 00:06:43,863
на четири смени.

102
00:06:44,143 --> 00:06:46,783
Десет въоръжени пазачи трябва да дежурят
на предните и задните порти,

103
00:06:47,033 --> 00:06:48,073
ден и нощ.

104
00:06:48,703 --> 00:06:49,823
Поставете двама пазачи отвън

105
00:06:50,103 --> 00:06:51,333
На негово светлост, на Минг,

106
00:06:51,413 --> 00:06:52,853
и квартирите на трите наложници.

107
00:06:53,163 --> 00:06:54,163
Да, милейди.

108
00:06:54,243 --> 00:06:55,243
Милейди.

109
00:06:56,223 --> 00:06:58,223
Негово светлост има връзки с принц Цин.

110
00:06:58,423 --> 00:06:59,983
(Туо Нианг)
Сега, благородници, маркизи,

111
00:07:00,063 --> 00:07:03,063
и министри в столицата
искат да се видят с негова светлост.

112
00:07:03,823 --> 00:07:04,823
В момент като този,

113
00:07:05,143 --> 00:07:07,223
Фракцията на принц Цин иска
да короняса нов император,

114
00:07:07,303 --> 00:07:09,183
(Ду Мин)
докато лоялните министри са готови
да умра, защитавайки старото,

115
00:07:09,583 --> 00:07:11,063
И тогава там са пазачите на оградата,

116
00:07:11,783 --> 00:07:13,983
всички нетърпеливи да влачат
Негово светлост в битката.

117
00:07:17,113 --> 00:07:18,113
Отклонете ги.

118
00:07:20,313 --> 00:07:21,633
Но ако откажа да ги видя,

119
00:07:22,343 --> 00:07:23,663
Сигурно ще ги обидя.

120
00:07:24,903 --> 00:07:26,103
Внеси го.

121
00:07:34,783 --> 00:07:35,783
гадно ми е

122
00:07:36,103 --> 00:07:37,143
Тежко болен.

123
00:07:37,783 --> 00:07:39,963
Милорд, вие сте твърде зает
да се грижиш за болната си жена

124
00:07:40,143 --> 00:07:41,143
да приема гости.

125
00:07:41,623 --> 00:07:43,103
Това е твърде некоректно.

126
00:07:43,423 --> 00:07:45,633
Каква е ползата от коректността
когато светът се разпада?

127
00:07:45,863 --> 00:07:48,383
Нищо няма значение
повече от живот и смърт.

128
00:07:49,343 --> 00:07:50,343
С ковчег на място,

129
00:07:51,463 --> 00:07:52,682
те ще те оставят на мира.

130
00:09:44,703 --> 00:09:47,733
(разцвет)

131
00:09:48,383 --> 00:09:50,893
(епизод 1)

132
00:09:53,863 --> 00:09:55,743
Купете 200 паунда
от сребърен скреж въглен.

133
00:09:55,823 --> 00:09:57,943
Тъй като негово светлост и Минг
като калиграфия и рисуване,

134
00:09:58,023 --> 00:09:59,703
запасете допълнителен
100 фута нефритова хартия.

135
00:09:59,783 --> 00:10:02,023
Освен това имайте и стюардите
от имотите и магазините

136
00:10:02,663 --> 00:10:04,303
докладвай след обяд.

137
00:10:04,783 --> 00:10:05,783
Да, милейди.

138
00:10:06,623 --> 00:10:07,623
Милейди.

139
00:10:09,053 --> 00:10:10,053
тук

140
00:10:12,933 --> 00:10:14,293
Милейди, ти почти умря

141
00:10:14,943 --> 00:10:16,503
когато имахте спонтанен аборт миналата година.

142
00:10:16,743 --> 00:10:18,143
Вашият приоритет сега трябва да бъде

143
00:10:18,543 --> 00:10:19,903
грижа за вашето здраве.

144
00:10:20,263 --> 00:10:21,743
Не можете да се претоварвате.

145
00:10:26,183 --> 00:10:28,433
Как може матроната на благородно семейство
да не поемат отговорности?

146
00:10:29,543 --> 00:10:30,623
Обслужвайки моя съпруг,

147
00:10:31,783 --> 00:10:33,623
гледайки наложниците
и техните деца,

148
00:10:34,383 --> 00:10:36,503
управлявайки над сто слуги
в това домакинство,

149
00:10:37,383 --> 00:10:39,303
заедно с десетки
имоти и фирми,

150
00:10:39,743 --> 00:10:40,743
няма край.

151
00:10:41,783 --> 00:10:44,143
И това дори не се брои
безкрайните социални задължения.

152
00:10:44,943 --> 00:10:46,103
толкова си зле,

153
00:10:46,903 --> 00:10:48,653
но Негово светлост не се е показало
най-малкото притеснение.

154
00:10:49,133 --> 00:10:50,713
Петата млада дама стигна дотук

155
00:10:51,143 --> 00:10:52,543
твърдейки, че ще помогне да се грижиш за теб,

156
00:10:52,823 --> 00:10:54,433
но тя не е била никъде.

157
00:10:54,823 --> 00:10:56,263
Все пак е от друга майка.

158
00:10:56,343 --> 00:10:57,823
- Без сърце...
-Туо Нианг.

159
00:11:13,823 --> 00:11:14,823
Милейди, вижте.

160
00:11:15,103 --> 00:11:16,343
Пролетта дори не е дошла,

161
00:11:16,663 --> 00:11:18,553
и белите магнолии
вече цъфтят.

162
00:11:18,663 --> 00:11:21,743
Това е първият път, когато виждам
магнолии, цъфтящи в снега.

163
00:11:23,543 --> 00:11:24,623
Ако майка ми беше тук,

164
00:11:25,703 --> 00:11:26,913
тя със сигурност щеше да се зарадва.

165
00:11:30,213 --> 00:11:31,813
Ако Седмата мадам все още беше с нас,

166
00:11:32,893 --> 00:11:35,823
нямаше да имаш
да понесе цялото това бреме сам.

167
00:11:44,583 --> 00:11:45,583
Каква е тази миризма?

168
00:11:47,703 --> 00:11:48,703
Лечебни билки.

169
00:11:50,863 --> 00:11:52,343
Ароматът е силен.

170
00:11:55,103 --> 00:11:56,743
Прилича на Минг
не се е отпуснал.

171
00:11:57,303 --> 00:11:58,783
Сигурно ми вари лекарство.

172
00:11:58,863 --> 00:11:59,863
Права си, милейди.

173
00:12:00,183 --> 00:12:02,393
Не повдигайте въпроса
пак на различни майки.

174
00:12:02,943 --> 00:12:04,983
Ще разстрои Минг, ако го чуе.

175
00:12:05,183 --> 00:12:06,183
Да, милейди.

176
00:12:10,703 --> 00:12:12,023
Лекарството може да е изгоряло.

177
00:12:21,983 --> 00:12:22,983
не се притеснявай

178
00:12:23,143 --> 00:12:25,583
Лекарят каза, че не го прави
остава много време.

179
00:12:25,943 --> 00:12:27,983
След като тя си отиде и
периодът на траур свърши,

180
00:12:29,603 --> 00:12:30,643
ще се оженя за теб

181
00:12:39,183 --> 00:12:40,263
Той не греши.

182
00:12:42,663 --> 00:12:44,403
Бракът ни беше уреден
от родителите ни,

183
00:12:45,343 --> 00:12:46,573
без обич между нас.

184
00:12:47,613 --> 00:12:48,973
Ако наистина се обичат,

185
00:12:50,743 --> 00:12:51,863
след като премина,

186
00:12:53,423 --> 00:12:54,543
брака му с Доу Минг

187
00:12:56,023 --> 00:12:57,823
ще бъде от полза и за двете ни семейства.

188
00:12:58,783 --> 00:13:00,983
- Това ще бъде траен съюз.
- О, милейди...

189
00:13:02,263 --> 00:13:03,263
да вървим

190
00:13:04,943 --> 00:13:06,223
Но какво ще стане, ако татко откаже?

191
00:13:07,223 --> 00:13:09,703
Все пак майка й
и моите бяха заклети сестри.

192
00:13:10,503 --> 00:13:14,023
И майка й почина заради
връзката на майка ми с баща ми.

193
00:13:16,663 --> 00:13:17,663
майка...

194
00:13:18,543 --> 00:13:20,433
Не мога да повярвам
тя е причината майката да умре.

195
00:13:26,143 --> 00:13:28,193
Всичките ми усилия да управлявам това домакинство,

196
00:13:29,343 --> 00:13:32,823
и в крайна сметка,
Проправих пътя за моите врагове.

197
00:13:34,743 --> 00:13:35,923
Кухнята гори.

198
00:13:36,703 --> 00:13:38,663
- Извикай слугите.
-Да, милейди.

199
00:13:40,183 --> 00:13:41,183
Можеш да ми се довериш.

200
00:13:41,743 --> 00:13:42,943
Не ме ли познаваш досега?

201
00:13:44,223 --> 00:13:45,863
Дори да трябва да мина през ада,

202
00:13:46,223 --> 00:13:47,303
ще се оженя за теб

203
00:13:48,103 --> 00:13:49,303
Никой не може да ни раздели.

204
00:13:57,983 --> 00:13:58,983
Какъв е този шум?

205
00:13:59,583 --> 00:14:00,583
Кухнята гори!

206
00:14:01,743 --> 00:14:03,583
Донесете вода! Кухнята гори!

207
00:14:04,343 --> 00:14:06,583
Пожар в кухнята!

208
00:14:15,233 --> 00:14:17,303
Скъпа моя, вината е моя.

209
00:14:17,403 --> 00:14:18,613
Моля, не наранявайте Минг.

210
00:14:19,543 --> 00:14:20,543
Няма да я нараня.

211
00:14:22,663 --> 00:14:24,093
Всъщност трябва да благодаря и на двамата.

212
00:14:25,303 --> 00:14:27,003
Ти ме спаси
от живот в невежество.

213
00:14:28,463 --> 00:14:30,183
-Сестра...
-Не ме наричай така.

214
00:14:31,063 --> 00:14:32,983
Никога не съм очаквала любов от съпруга си

215
00:14:34,163 --> 00:14:35,363
или връзката на сестринството,

216
00:14:36,323 --> 00:14:37,323
но и двамата

217
00:14:37,783 --> 00:14:39,903
дори не можеше да ме пощади
и най-малката частица приличие.

218
00:14:40,783 --> 00:14:42,343
Кажете ми как наистина умря майка ми?

219
00:14:46,143 --> 00:14:47,703
Това беше преди да се родя.

220
00:14:48,033 --> 00:14:49,753
Само съм подслушвал
старейшините го споменават.

221
00:14:50,343 --> 00:14:51,823
Не знам подробности.

222
00:14:53,263 --> 00:14:54,943
Ще стигна до дъното.

223
00:14:57,223 --> 00:14:58,773
Но що се отнася до това, което се случи днес,

224
00:14:59,863 --> 00:15:01,143
ще го уредим тук и сега.

225
00:15:04,773 --> 00:15:05,773
ти...

226
00:15:11,183 --> 00:15:13,343
Бил съм женен
в това семейство за десет години.

227
00:15:14,023 --> 00:15:15,423
Излях сърцето си

228
00:15:15,783 --> 00:15:16,983
в управлението на домакинството,

229
00:15:18,343 --> 00:15:20,823
никога не се проваля
Wei Ting Yu или Dou Ming.

230
00:15:22,503 --> 00:15:24,073
Дори сред хаоса в столицата,

231
00:15:24,503 --> 00:15:26,673
Преживях болестта си
да защити това семейство.

232
00:15:26,903 --> 00:15:27,903
и все пак,

233
00:15:28,383 --> 00:15:29,983
прелюбодействаха
посред бял ден в кухнята

234
00:15:30,183 --> 00:15:31,583
и ме прокле до ранна смърт.

235
00:15:33,023 --> 00:15:35,183
Безсърдечен човек не заслужава доверие,

236
00:15:36,183 --> 00:15:38,183
и дъщерята на
моят враг не може да бъде семейството.

237
00:15:38,743 --> 00:15:41,273
Когато този позор и предателство
са изправени пред съда,

238
00:15:41,423 --> 00:15:42,703
всички ще ми бъдете свидетели.

239
00:15:47,783 --> 00:15:48,783
От този момент нататък,

240
00:15:49,383 --> 00:15:51,023
Вече не съм маркиза на Джининг.

241
00:16:01,023 --> 00:16:02,023
Господи мой!

242
00:16:03,303 --> 00:16:05,263
Милорд, Нейно Светлост
е напуснал жилището.

243
00:16:05,503 --> 00:16:07,583
Мислиш, че не знам това?

244
00:16:07,903 --> 00:16:09,283
Не те ли помолих да пазиш вратата?

245
00:16:09,363 --> 00:16:11,643
Защо още стоиш там?
Отидете да ни вземете дрехите!

246
00:16:11,783 --> 00:16:13,623
Да, милорд. Моля да ме извините.

247
00:16:17,263 --> 00:16:20,063
Ако знаех, че ще се стигне дотук,
Трябваше да послушам майка си!

248
00:16:20,303 --> 00:16:22,463
Трябваше да сложа по-силна отрова
в нейното лекарство

249
00:16:22,743 --> 00:16:24,063
и се отървах от нея завинаги!

250
00:16:26,663 --> 00:16:28,123
Какво стоиш там?

251
00:16:28,183 --> 00:16:29,703
Ако тя отнесе това на властите,

252
00:16:29,783 --> 00:16:31,343
никой от нас никога няма да го направи
имайте пак мир.

253
00:16:31,423 --> 00:16:32,423
не се притеснявай

254
00:16:32,823 --> 00:16:34,723
На семейството ми
вековна репутация

255
00:16:34,903 --> 00:16:36,383
няма да бъде съсипан от нея.

256
00:16:42,983 --> 00:16:47,443
Такава огромна амбиция
се губи напразно.

257
00:16:48,343 --> 00:16:52,983
Страстта на цял живот никога не се освобождава.

258
00:17:02,903 --> 00:17:05,102
Млада лейди, вали силен сняг.

259
00:17:15,183 --> 00:17:16,263
Това не е сняг.

260
00:17:34,343 --> 00:17:36,463
Туо Нианг, дай им малко храна.

261
00:17:39,663 --> 00:17:42,583
Земята е в руини,
нацията на ръба.

262
00:17:43,383 --> 00:17:44,383
Животът е непредвидим.

263
00:17:45,783 --> 00:17:47,423
Моето заминаване този път

264
00:17:48,063 --> 00:17:49,143
бележи последното ни сбогуване.

265
00:17:58,823 --> 00:17:59,943
Върбите са живи,

266
00:18:00,403 --> 00:18:01,643
въртене на върха.

267
00:18:02,143 --> 00:18:03,183
Върбите са зелени,

268
00:18:03,463 --> 00:18:04,703
бие камбаната.

269
00:18:05,503 --> 00:18:06,743
Върбите поникват,

270
00:18:06,863 --> 00:18:07,863
играя...

271
00:18:14,143 --> 00:18:15,143
Туо Нианг.

272
00:18:16,383 --> 00:18:18,823
Бях още малък, когато майка ми почина.

273
00:18:19,823 --> 00:18:22,583
Сещате ли се за нещо необичайно
около това време?

274
00:18:23,783 --> 00:18:26,983
Баща ти току-що беше починал
императорските изпити.

275
00:18:27,693 --> 00:18:29,653
И също беше
рождения ден на братовчед ти.

276
00:18:30,223 --> 00:18:32,463
Майка ти ми нареди да те заведа

277
00:18:32,703 --> 00:18:34,743
да споделя добрата новина
с чичо ти Джао Си.

278
00:18:35,223 --> 00:18:37,473
Когато се върнахме,
майка ти вече беше починала.

279
00:18:38,023 --> 00:18:39,903
Скоро след това Wang Ying Xue
се омъжи за баща ти.

280
00:18:42,183 --> 00:18:43,903
Туо Нианг, внимавай!

281
00:19:20,783 --> 00:19:22,493
(Той има копие
което разбива земята.)

282
00:19:22,943 --> 00:19:24,473
(Той е млад мъж с бяла коса...)

283
00:19:24,943 --> 00:19:25,943
Песен Мо?

284
00:19:26,703 --> 00:19:28,703
Млада госпожице, наранена ли сте?

285
00:19:28,783 --> 00:19:29,783
млада дама...

286
00:19:41,983 --> 00:19:42,983
чухте ли това

287
00:19:43,743 --> 00:19:44,743
Ако не спреш да плачеш,

288
00:19:45,103 --> 00:19:47,103
Ще те изпратя до
големият лош демон, Сонг Мо.

289
00:19:48,263 --> 00:19:49,303
Той яде деца.

290
00:19:51,663 --> 00:19:52,743
не плача!

291
00:20:02,583 --> 00:20:03,583
Дай ми храната.

292
00:20:06,303 --> 00:20:07,303
Върви си у дома.

293
00:20:14,263 --> 00:20:17,743
(Той не изглежда
толкова жестоко, колкото казват слуховете.)

294
00:20:18,703 --> 00:20:20,383
Генерале, щом знаеш
твоето позорно име

295
00:20:20,463 --> 00:20:22,103
може да спре децата да плачат,

296
00:20:23,303 --> 00:20:24,663
(Джи Йонг, преподобният Юан Тонг)
трябва

297
00:20:24,743 --> 00:20:26,383
опитайте се да извършвате по-малко грехове от сега нататък.

298
00:20:31,823 --> 00:20:33,863
Каретата принадлежи на
Резиденцията на маркиз Дзининг.

299
00:20:33,943 --> 00:20:35,063
(Лу Минг)

300
00:20:37,663 --> 00:20:39,023
Със столицата в хаос,

301
00:20:40,183 --> 00:20:41,543
защо си дошъл тук

302
00:20:44,383 --> 00:20:45,633
Връщам се в родния си град.

303
00:20:59,303 --> 00:21:00,383
Предвид вашето състояние,

304
00:21:00,903 --> 00:21:02,473
пътуването е твърде тежко за вас.

305
00:21:02,823 --> 00:21:03,823
Можете също така

306
00:21:04,263 --> 00:21:05,663
вместо това просто се върнете в рая.

307
00:21:07,583 --> 00:21:08,823
Елате в храма и си починете,

308
00:21:09,863 --> 00:21:11,493
стопли се с
малко гореща лечебна супа.

309
00:21:13,623 --> 00:21:14,623
дръж се

310
00:21:14,703 --> 00:21:15,863
В такива времена,

311
00:21:16,183 --> 00:21:18,443
(Лу Джън)
как можем да приютим хората
едва ли знаем?

312
00:21:18,703 --> 00:21:19,733
Лу Джън.

313
00:21:38,903 --> 00:21:40,663
- Войници, чуйте командата ми!
- Да, генерале!

314
00:21:40,743 --> 00:21:42,183
Преместете се в задната планина
на храма Wanfo!

315
00:21:42,303 --> 00:21:43,303
Да, генерале!

316
00:21:46,943 --> 00:21:49,183
Сбърках те
за вражески разузнавач по-рано.

317
00:21:49,463 --> 00:21:50,753
Извинявам се за обидата.

318
00:21:51,583 --> 00:21:52,583
Лу Минг,

319
00:21:53,983 --> 00:21:56,783
ремонтирайте каретата и
придружете Нейно Светлост до храма.

320
00:21:57,223 --> 00:21:58,223
Да, генерале!

321
00:21:59,343 --> 00:22:00,343
млада дама.

322
00:22:34,943 --> 00:22:37,183
Каретата съдържа само ценности.

323
00:22:49,513 --> 00:22:51,053
Снегът прави пътищата коварни.

324
00:22:51,223 --> 00:22:52,233
Какво толкова спешно

325
00:22:52,903 --> 00:22:54,633
че трябваше да пътуваш
в лошото си здраве?

326
00:22:56,703 --> 00:22:57,993
Това е частен семеен въпрос,

327
00:22:58,183 --> 00:22:59,863
не е нещо, което можем да споделим.

328
00:23:00,103 --> 00:23:01,753
Генералът се отнесе с вас любезно,

329
00:23:02,063 --> 00:23:03,503
предлагайки подслон от снега.

330
00:23:03,943 --> 00:23:05,443
И все пак отказвате да бъдете отворени.

331
00:23:06,023 --> 00:23:07,903
-Криеш ли нещо?
-Лу Минг.

332
00:23:10,983 --> 00:23:11,983
млада дама...

333
00:23:13,383 --> 00:23:14,383
Милейди, със сигурност знаете

334
00:23:14,983 --> 00:23:17,103
че съдбата на нацията
ще се реши в тези няколко дни.

335
00:23:17,193 --> 00:23:19,273
В такива времена,
когато оцеляването е заложено на карта,

336
00:23:22,183 --> 00:23:23,773
всичко трябва да се прегледа внимателно.

337
00:23:25,623 --> 00:23:26,983
-Генерал...
-Туо Нианг.

338
00:23:30,543 --> 00:23:32,113
Не е нищо особено важно.

339
00:23:32,983 --> 00:23:34,733
Просто се страхувах, че
трябва ли да говоря за това,

340
00:23:35,023 --> 00:23:36,463
ще обиди ушите ви.

341
00:23:37,873 --> 00:23:40,703
Маркиз на Джининг и моя полусестра

342
00:23:41,663 --> 00:23:42,893
са изневерявали

343
00:23:43,263 --> 00:23:44,263
докато бях болен.

344
00:23:45,103 --> 00:23:46,423
Днес ги хванах.

345
00:23:47,303 --> 00:23:48,893
Възнамерявах веднага да се разведа с него,

346
00:23:49,663 --> 00:23:52,643
но няма никой в Службата на
Държавни въпроси, които могат да разгледат моя случай

347
00:23:52,823 --> 00:23:54,163
заради хаоса в столицата.

348
00:23:55,063 --> 00:23:56,063
така че

349
00:23:56,703 --> 00:23:58,703
Нямам друг избор освен
върнете се у дома и докладвайте.

350
00:24:00,663 --> 00:24:01,703
разбирам

351
00:24:02,783 --> 00:24:03,783
Прости ми грубостта,

352
00:24:04,743 --> 00:24:05,743
Милейди.

353
00:24:06,423 --> 00:24:07,583
Вашето извинение не е необходимо.

354
00:24:10,593 --> 00:24:12,353
Вече не съм маркиза на Джининг.

355
00:24:13,863 --> 00:24:14,863
Фамилията ми е Ду,

356
00:24:16,523 --> 00:24:18,163
и съм четвъртото дете в семейството ми.

357
00:24:20,023 --> 00:24:22,383
Мъж може лесно да напусне жена,

358
00:24:22,983 --> 00:24:25,143
докато е по-трудно
за жена да напусне мъж.

359
00:24:25,823 --> 00:24:27,423
Колкото по-скоро видите
нечии истински цветове,

360
00:24:27,503 --> 00:24:28,933
толкова по-скоро можете да прекъснете връзките.

361
00:24:33,963 --> 00:24:35,203
млада дама доу,

362
00:24:35,663 --> 00:24:37,223
ти си най-големият късметлия сред нещастниците.

363
00:24:40,623 --> 00:24:42,103
Генерале, вие контролирате новата династия

364
00:24:43,063 --> 00:24:44,343
и притежават несравнима сила,

365
00:24:45,623 --> 00:24:47,103
но защо косата ти побеля,

366
00:24:48,103 --> 00:24:50,063
и очите ти са пълни със съжаление?

367
00:24:54,973 --> 00:24:55,983
генерале!

368
00:24:59,463 --> 00:25:00,463
генерал...

369
00:25:07,183 --> 00:25:08,183
прости ми

370
00:25:09,463 --> 00:25:11,433
Аз съм умиращ човек
който е пропилял усилията си

371
00:25:11,863 --> 00:25:13,103
върху тези, които не го заслужават.

372
00:25:17,863 --> 00:25:18,863
Наистина.

373
00:25:19,783 --> 00:25:21,033
Ние пропиляхме усилията си

374
00:25:22,943 --> 00:25:24,313
върху тези, които не го заслужават.

375
00:25:35,623 --> 00:25:36,623
Скоро ще се зазори.

376
00:25:37,343 --> 00:25:39,943
Ще накарам моите хора да ви придружат обратно
в родния ти град, млада лейди Доу.

377
00:25:41,103 --> 00:25:42,703
Днешните небесни знаци са странни.

378
00:25:43,743 --> 00:25:45,083
Кометата навлиза в Пурпурната звезда,

379
00:25:45,163 --> 00:25:46,523
предзнаменование за бедствие и смут,

380
00:25:46,753 --> 00:25:48,993
все пак виждаме и падащи звезди
струящ по небето.

381
00:25:49,103 --> 00:25:50,183
Размириците в столицата

382
00:25:50,303 --> 00:25:52,193
със сигурност отговаря
с влизането на кометата,

383
00:25:52,503 --> 00:25:53,503
но падащите звезди...

384
00:25:59,623 --> 00:26:01,353
Може да сигнализират
късметът се крие в нещастието.

385
00:26:01,433 --> 00:26:03,513
Вие двамата сте преплетени в съдбата.

386
00:26:05,263 --> 00:26:07,063
Вие ме надценявате, преподобни Юан Тонг.

387
00:26:07,983 --> 00:26:09,983
Аз съм просто безсилна жена,

388
00:26:10,903 --> 00:26:12,983
просто минувач
търсейки купа лечебна супа

389
00:26:13,343 --> 00:26:14,973
и се приютява от снежната буря.

390
00:26:15,823 --> 00:26:19,103
Как бих могъл да бъда вплетен
със съдбата на генерал Сонг?

391
00:26:33,223 --> 00:26:34,223
какво е това

392
00:26:34,383 --> 00:26:36,703
Принц Цин дори няма да се появи
да ми кажеш истината?

393
00:26:40,303 --> 00:26:41,303
генерална песен,

394
00:26:41,863 --> 00:26:43,503
без значение колко големи са вашите постижения,

395
00:26:43,703 --> 00:26:44,983
след това, което направи,

396
00:26:45,423 --> 00:26:46,583
Негово височество няма избор

397
00:26:47,063 --> 00:26:49,023
но да ти дадат смъртна присъда.

398
00:26:49,983 --> 00:26:51,223
Тези, които заемат трона

399
00:26:51,903 --> 00:26:53,503
са еднакво студени и неблагодарни.

400
00:26:54,063 --> 00:26:56,343
Херцогът на Динг се би
на фронта от 15 години,

401
00:26:56,943 --> 00:26:58,663
само за да бъде обвинен в измяна

402
00:26:58,743 --> 00:27:00,243
и цялото му семейство да бъде екзекутирано.

403
00:27:00,323 --> 00:27:02,763
Принц Цин дори не е
заел трона още,

404
00:27:03,343 --> 00:27:05,583
и вече тръгва
да елиминира своите съюзници.

405
00:27:06,463 --> 00:27:08,863
Не се ли страхува
какво ще кажат хората за него?

406
00:27:12,223 --> 00:27:13,823
Генерал Сонг, не се тревожи за това.

407
00:27:13,983 --> 00:27:14,983
Ако това се разчуе,

408
00:27:15,423 --> 00:27:18,943
няма да е нищо друго освен скандал
от семейството на маркиз Дзининг.

409
00:27:19,423 --> 00:27:22,143
Какво трябва да прави
с принц Цин?

410
00:27:23,823 --> 00:27:25,743
Не сте ли съгласен, милорд?

411
00:27:31,303 --> 00:27:33,143
По заповед на принц Цин,

412
00:27:34,143 --> 00:27:37,663
Song Mo порасна
арогантен със заслугите си.

413
00:27:38,303 --> 00:27:41,823
Той прелъсти маркизата на Джининг,
Ду Джао и избяга с нея.

414
00:27:42,263 --> 00:27:43,703
Уей Тинг Ю, ти...

415
00:27:43,783 --> 00:27:47,183
С всички доказателства ще го направят
да се изпълни, за да се оправят нещата.

416
00:27:49,383 --> 00:27:50,923
Той прехвърля вината върху една жена.

417
00:27:51,583 --> 00:27:54,183
Принц Цин е дори повече
по-безсрамен от баща си.

418
00:27:54,723 --> 00:27:55,723
генерална песен,

419
00:27:56,383 --> 00:27:59,023
ако предадете императорския печат

420
00:27:59,103 --> 00:28:00,223
и сложи край на живота си сега,

421
00:28:00,623 --> 00:28:04,863
Негово височество може
оставям ви с цял труп.

422
00:28:05,343 --> 00:28:06,343
Жалко.

423
00:28:06,783 --> 00:28:07,783
Твърде дребнава съм

424
00:28:08,503 --> 00:28:10,183
да те оставя с цял труп.

425
00:28:19,423 --> 00:28:24,463
Убий!

426
00:28:31,303 --> 00:28:33,783
Милейди, моля, елате с мен
към задната планина.

427
00:28:34,363 --> 00:28:35,803
Хайде, трябва да тръгваме.

428
00:28:39,263 --> 00:28:41,403
Когато принц Цин ме спря
от виждането на Негово Величество,

429
00:28:41,543 --> 00:28:43,463
Тогава знаех, че възнамерява
да ме убиеш, след като ме използваш.

430
00:28:43,543 --> 00:28:45,143
-Евнух...
- Дадох му шанс.

431
00:28:45,703 --> 00:28:47,663
Ако беше спазил обещанието си
и ела да ме срещнеш,

432
00:28:48,103 --> 00:28:49,543
Бих го оставил да живее.

433
00:28:50,383 --> 00:28:52,703
Но вместо това той отиде при
дворецът на Западната планина.

434
00:28:54,183 --> 00:28:55,343
Това доказва, че моите усилия

435
00:28:56,023 --> 00:28:58,623
да разположи херцог на Динг
елитните войски не бяха напразни.

436
00:28:59,703 --> 00:29:01,783
Каква полза ще ме убие
донесе на Song Mo?

437
00:29:02,263 --> 00:29:03,823
Дори да иска да вземе
контрол на регентството,

438
00:29:03,903 --> 00:29:05,543
(Принц Цин, Джу Ю Тинг)
Ще му го дам.

439
00:29:05,663 --> 00:29:08,783
-Убий!
-Убий!

440
00:29:10,743 --> 00:29:11,823
Принц Цин

441
00:29:12,623 --> 00:29:14,343
вероятно вече е труп.

442
00:29:19,183 --> 00:29:20,783
Празни заплахи.

443
00:29:21,943 --> 00:29:22,943
Хванете го!

444
00:29:27,783 --> 00:29:29,063
Евнух Ван...

445
00:29:37,743 --> 00:29:39,863
- Пригответе се за битка!
- Пригответе се за битка!

446
00:29:39,943 --> 00:29:42,343
Убий!

447
00:29:47,223 --> 00:29:48,223
млада дама...

448
00:29:50,143 --> 00:29:51,143
Внимателно.

449
00:30:21,263 --> 00:30:22,703
Армията на херцога на Динг има
винаги е бил умел в битка.

450
00:30:22,783 --> 00:30:25,543
Сега, когато сме заобиколени,
какво ще правим

451
00:30:25,663 --> 00:30:27,663
не се притеснявай
Докато жена ти е мъртва,

452
00:30:28,583 --> 00:30:29,983
без значение колко способен е Сонг Мо,

453
00:30:30,063 --> 00:30:32,043
той просто ще бъде генерал
който е извършил престъпление.

454
00:30:33,943 --> 00:30:34,943
Господи мой!

455
00:31:35,223 --> 00:31:37,063
Млада дама, бягай!

456
00:31:45,943 --> 00:31:46,983
ще те убия!

457
00:31:50,943 --> 00:31:53,903
Ти си просто слаба жена,

458
00:31:54,623 --> 00:31:55,703
кого можеш да убиеш?

459
00:32:16,463 --> 00:32:17,463
Туо Нианг!

460
00:33:10,263 --> 00:33:11,263
генерале!

461
00:33:15,423 --> 00:33:18,023
Генерале, наистина не знаех
Wei Ting Yu би направил това.

462
00:33:22,143 --> 00:33:23,303
отровен съм.

463
00:33:24,223 --> 00:33:25,303
Времето ми изтича.

464
00:33:26,383 --> 00:33:27,663
Съжалявам само, че не мога да изчистя

465
00:33:28,063 --> 00:33:29,943
Името на херцог на Динг преди да умра.

466
00:33:30,743 --> 00:33:32,213
Вместо това те въвлякох в това

467
00:33:32,583 --> 00:33:34,913
и те накара да понесеш този позор,
коства живота ви.

468
00:33:35,703 --> 00:33:36,923
Ти ми спаси живота

469
00:33:38,223 --> 00:33:39,743
в нивите снощи.

470
00:33:43,183 --> 00:33:44,833
Аз съм този, който ти донесе проблеми.

471
00:33:46,263 --> 00:33:47,903
Ела да те отведа.

472
00:33:57,863 --> 00:33:58,863
Юан Тонг...

473
00:33:58,943 --> 00:33:59,943
Преподобни Юан Тонг!

474
00:34:01,463 --> 00:34:02,463
Юан Тонг.

475
00:34:20,943 --> 00:34:22,943
(Световни хроники)

476
00:34:23,023 --> 00:34:24,023
върви

477
00:34:25,262 --> 00:34:26,262
върви

478
00:34:26,623 --> 00:34:27,943
-Насам.
-Хайде да вървим заедно.

479
00:34:28,023 --> 00:34:29,023
Аз нямам значение.

480
00:34:29,103 --> 00:34:31,662
В нещастието се крие късметът,
вие двамата сте обвързани от съдбата.

481
00:34:32,143 --> 00:34:33,923
Ходът на съдбата
сега е във вашите ръце.

482
00:34:34,383 --> 00:34:36,222
Върви сега. тръгвай!

483
00:34:36,783 --> 00:34:39,823
Те са там! Вземете ги!

484
00:35:08,583 --> 00:35:09,583
Внимавай!

485
00:35:47,943 --> 00:35:50,433
(Да живееш като жена означава
живейте на милостта на другите.)

486
00:35:51,873 --> 00:35:55,083
(Цял живот изпълнен с радости и скърби
контролирани от някой друг.)

487
00:35:58,413 --> 00:36:01,253
(Не е само в брака
този е обвързан,)

488
00:36:03,323 --> 00:36:05,883
(дори владетели и министри
не са по-различни.)

489
00:36:08,743 --> 00:36:09,823
(Един момент ти си предпочитан,)

490
00:36:11,983 --> 00:36:13,553
(на следващия, вие сте осъден на смърт.)

491
00:36:29,543 --> 00:36:30,583
(През целия ми живот,)

492
00:36:32,103 --> 00:36:33,743
(Никога не съм имал момент)

493
00:36:33,823 --> 00:36:35,223
(Запис на истините)

494
00:36:35,303 --> 00:36:36,863
(където можех да избера собствената си съдба.)

495
00:37:36,223 --> 00:37:37,223
Най-накрая си буден.

496
00:37:37,423 --> 00:37:38,763
Бяхте толкова погълнат от четенето си,

497
00:37:38,843 --> 00:37:40,563
ти се блъсна направо в
рамката на огледалото.

498
00:37:56,583 --> 00:37:57,583
аз...

499
00:37:58,283 --> 00:37:59,283
как...

500
00:37:59,903 --> 00:38:00,903
Шоу Гу?

501
00:38:02,183 --> 00:38:03,183
млада дама?

502
00:38:04,623 --> 00:38:06,463
-Шоу Гу.
-Млада дама.

503
00:38:07,303 --> 00:38:08,903
(Джао Гу Циу, Матрона от семейство Доу)
ти си буден.

504
00:38:21,823 --> 00:38:22,823
майка?

505
00:38:27,303 --> 00:38:28,303
Туо Нианг?

506
00:38:35,503 --> 00:38:36,663
Все още си тук!

507
00:38:44,743 --> 00:38:46,703
Защо се държиш като малко момиче?

508
00:38:52,543 --> 00:38:53,543
Всичко е по моя вина.

509
00:38:54,823 --> 00:38:57,063
Мадам отиде да се помоли
Буда да благослови Учителя

510
00:38:57,243 --> 00:38:58,883
с успех на императорските изпити,

511
00:38:59,223 --> 00:39:00,863
и аз отидох с нея.

512
00:39:01,343 --> 00:39:03,023
Трябваше да пазя младата дама.

513
00:39:03,623 --> 00:39:05,383
Успех на изпитите?

514
00:39:06,543 --> 00:39:08,903
Това осма година ли е
от царуването Chengping?

515
00:39:11,423 --> 00:39:12,423
да

516
00:39:14,523 --> 00:39:17,083
Но явно съм преживял цял живот.

517
00:39:18,063 --> 00:39:19,063
точно сега,

518
00:39:19,863 --> 00:39:21,743
храмът се изпълни
с Jiying Guards.

519
00:39:22,903 --> 00:39:24,543
Умрях точно пред огледалото.

520
00:39:26,583 --> 00:39:27,583
млада дама...

521
00:39:28,743 --> 00:39:31,153
Понякога изглежда мечта
толкова истинско, че се чувства като реалност.

522
00:39:31,463 --> 00:39:32,723
Но все пак това е само мечта.

523
00:39:33,303 --> 00:39:35,983
Твърде си се увлякъл в историите,

524
00:39:36,263 --> 00:39:37,983
и ти блъсна главата.

525
00:39:38,423 --> 00:39:40,183
Историята е просто история,
но ти си истински.

526
00:39:45,103 --> 00:39:46,703
Запис на истините?

527
00:39:47,663 --> 00:39:49,783
Това е книга, оставена от безгрижен отшелник,

528
00:39:50,023 --> 00:39:51,603
предназначено за някой, който е предназначен да го намери.

529
00:39:53,263 --> 00:39:55,903
Изглежда, че ти си този късметлия.

530
00:39:56,163 --> 00:39:57,683
Благодаря ви, майстор Юан Тонг.

531
00:40:00,023 --> 00:40:01,223
Ти си Юан Тонг?

532
00:40:12,303 --> 00:40:13,303
Мо!

533
00:40:16,783 --> 00:40:17,783
Най-накрая си буден.

534
00:40:19,583 --> 00:40:20,583
Мо,

535
00:40:20,943 --> 00:40:23,133
Не можах да те събудя от кошмар.
Притесних се до болка.

536
00:40:23,413 --> 00:40:25,813
За щастие игуменът се успокои
твоя дух и те лекуваше.

537
00:40:26,223 --> 00:40:28,503
(Херцогиня на Ying, Jiang Hui Sun)
как се чувстваш сега

538
00:40:30,023 --> 00:40:31,063
майка,

539
00:40:31,483 --> 00:40:33,843
Имах толкова дълъг сън.

540
00:40:35,263 --> 00:40:37,103
Но сега не мога да си спомня

541
00:40:37,623 --> 00:40:39,073
нещо от него.

542
00:40:39,903 --> 00:40:41,203
Също така е добре.

543
00:40:41,783 --> 00:40:43,023
Всички живи същества

544
00:40:43,603 --> 00:40:45,803
имат мъдрост и природа
на Буда в тях.

545
00:40:46,063 --> 00:40:47,983
Това е само защото
на заблуда и привързаност

546
00:40:49,023 --> 00:40:50,703
че не могат да постигнат просветление.

547
00:40:50,983 --> 00:40:51,983
Благодаря ви, абат.

548
00:40:53,383 --> 00:40:54,853
Но имам чувството, че има неща

549
00:40:56,423 --> 00:40:57,613
Не трябваше да забравям.

550
00:41:03,743 --> 00:41:06,143
В деня на триумфалния успех,
пролетният бриз носи радост,

551
00:41:06,903 --> 00:41:09,143
Но магнолията изсъхва през есента.

552
00:41:10,063 --> 00:41:12,703
Амбициозните се реят с вятъра,

553
00:41:13,423 --> 00:41:16,403
но съжаляващи, те избират най-студеното
клонове в най-добрите времена.

554
00:41:17,303 --> 00:41:18,783
Триумфиращ в императорските изпити,

555
00:41:19,023 --> 00:41:21,093
все пак защо говори
на изсъхване и упадък?

556
00:41:42,303 --> 00:41:43,303
Шоу Гу.

557
00:41:45,783 --> 00:41:46,783
какво четеш

558
00:41:48,783 --> 00:41:50,343
Толкова ли е интересна тази книга?

559
00:41:52,023 --> 00:41:53,023
Той успя...

560
00:41:54,223 --> 00:41:55,223
Той успя?

561
00:41:55,663 --> 00:41:56,663
мадам!

562
00:41:57,413 --> 00:41:58,413
мадам!

563
00:41:58,983 --> 00:42:00,183
Майсторът го направи!

564
00:42:02,183 --> 00:42:04,453
Майсторът влезе в списъка!
Седмият във втора дивизия!

565
00:42:06,423 --> 00:42:07,423
Това е прекрасно!

566
00:42:07,983 --> 00:42:09,343
Трудната работа на Ши Ин

567
00:42:09,583 --> 00:42:10,863
най-накрая се изплати.

568
00:42:13,343 --> 00:42:14,583
Шоу Гу,

569
00:42:14,783 --> 00:42:16,543
как разбра, че баща ти е успял?

570
00:42:17,223 --> 00:42:20,063
-аз...
-Този храм е толкова чудотворен.

571
00:42:20,623 --> 00:42:21,643
Дори дойде да се молиш за

572
00:42:21,703 --> 00:42:23,903
Семейството на младата дама Wang Ying Xue
въпроси преди, мадам.

573
00:42:24,013 --> 00:42:25,173
Wang Ying Xue?

574
00:42:28,383 --> 00:42:30,033
След като учи усърдно години наред.

575
00:42:30,503 --> 00:42:32,793
Татко най-накрая успя
на императорския изпит същата година.

576
00:42:33,423 --> 00:42:34,663
Когато празнувахме,

577
00:42:35,623 --> 00:42:36,743
Майка се разболя.

578
00:42:36,823 --> 00:42:38,903
майка? Добре ли си, майко?

579
00:42:39,423 --> 00:42:40,423
Скоро след като тя почина,

580
00:42:41,143 --> 00:42:44,303
Wang Ying Xu се жени за
семейството и стана моя мащеха.

581
00:42:44,383 --> 00:42:46,903
Все пак майка й
и моите бяха заклети сестри.

582
00:42:47,623 --> 00:42:51,183
И майка й почина заради
връзката на майка ми с баща ми.

583
00:42:52,623 --> 00:42:54,463
Гао Шенг, подготви коня.

584
00:42:54,783 --> 00:42:55,783
Да, мадам.

585
00:42:56,703 --> 00:42:58,183
Туо Нианг, вземи Шоу Гу

586
00:42:58,263 --> 00:43:00,263
до резиденцията Джао за доставка
добрата новина за брат ми.

587
00:43:00,343 --> 00:43:02,343
- Случайно е рожденият ден на Джан Ру...
-не

588
00:43:04,383 --> 00:43:06,403
Мина толкова много време
откакто видях татко.

589
00:43:06,703 --> 00:43:08,943
Защо не покани чичо
и Джан Ру в нашия дом

590
00:43:09,183 --> 00:43:10,183
да празнуваме заедно?

591
00:43:10,263 --> 00:43:11,423
Чичо е императорски цензор

592
00:43:11,503 --> 00:43:12,983
с правомощието да отстранява длъжностни лица.

593
00:43:13,263 --> 00:43:14,823
Докладите му дори
отидете директно при Негово Величество.

594
00:43:14,923 --> 00:43:17,623
Бъдещата кариера на бащата
ще се възползват от връзките.

595
00:43:19,903 --> 00:43:22,743
Кога стана такъв
запознати с такива неща?

596
00:43:24,863 --> 00:43:28,423
Добре тогава. не съм виждал
брат ми също от дълго време.

597
00:43:28,623 --> 00:43:30,023
Моля, поканете го тогава.

598
00:43:31,143 --> 00:43:32,223
Когато се ожених в това семейство,

599
00:43:32,303 --> 00:43:34,783
Зарових един буркан от
Вино Huadiao за Shi Ying.

600
00:43:35,183 --> 00:43:36,493
Най-накрая е време да го отворите.

601
00:43:37,023 --> 00:43:38,383
Трябва да благодаря на боговете.

602
00:43:38,663 --> 00:43:39,903
дай ми го

603
00:43:41,383 --> 00:43:42,473
Вървете бавно.

604
00:43:44,143 --> 00:43:46,423
Туо Нианг, императорските изпити
се проведоха в столицата.

605
00:43:46,503 --> 00:43:48,363
Е Уанг Ин Сюе
също живееш в столицата?

606
00:43:48,623 --> 00:43:49,623
да

607
00:43:49,783 --> 00:43:51,703
Бащата на младата дама Уанг беше понижен,

608
00:43:51,983 --> 00:43:53,223
и семейството й изпаднаха в трудни времена.

609
00:43:53,303 --> 00:43:55,943
Тя трябваше да продава памук и ориз
да издържа семейството си в Чакси.

610
00:43:56,303 --> 00:43:57,823
Когато Учителят учеше в Чакси,

611
00:43:57,903 --> 00:44:00,983
Мадам дори го помоли да донесе
малко пари за младата дама Уанг.

612
00:44:03,663 --> 00:44:04,983
Бързо, покани чичо при нас.

613
00:44:05,303 --> 00:44:06,303
Колкото по-рано, толкова по-добре.

614
00:44:07,863 --> 00:44:08,863
Да, млада дама.

615
00:44:16,703 --> 00:44:18,263
Миналото не може да се промени,

616
00:44:19,103 --> 00:44:20,663
но бъдещето все още може да се направи.

617
00:44:22,123 --> 00:44:23,123
От Записите на истините

618
00:44:23,763 --> 00:44:25,483
записва тази така наречена съдба,

619
00:44:26,863 --> 00:44:27,863
и сега, когато го притежавам

620
00:44:29,183 --> 00:44:30,383
и може да предвиди края,

621
00:44:30,943 --> 00:44:32,463
Мога да го променя.

622
00:44:35,063 --> 00:44:36,063
майка,

623
00:44:36,423 --> 00:44:38,143
колкото и да е трудно
или може да е опасно,

624
00:44:38,253 --> 00:44:39,293
аз ще те защитавам.

625
00:44:40,383 --> 00:44:42,063
Няма да позволя на никого да те нарани.

626
00:45:00,063 --> 00:45:01,783
Когато Доу Ши Ин учеше,

627
00:45:02,063 --> 00:45:03,183
той е прелюбодействал!

628
00:45:03,463 --> 00:45:04,863
Ако притиснеш сестра ми отново,

629
00:45:05,063 --> 00:45:06,943
Ще рискувам живота си

630
00:45:07,023 --> 00:45:09,423
за да сме сигурни, че ще слезем заедно!

631
00:45:09,503 --> 00:45:11,183
Ако наистина няма да ми простиш,

632
00:45:11,583 --> 00:45:13,543
дай ми бяла копринена панделка
за да мога да се обеся тогава.

633
00:45:13,623 --> 00:45:14,743
Ако наистина искаш да умреш...

634
00:45:15,383 --> 00:45:16,383
тук

635
00:45:16,383 --> 00:45:21,383
ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV

636
00:45:16,383 --> 00:45:26,383
За най-новите филми и сериали със субтитри
Посетете WWW.AWAFIM.TV днес